Gli affetti del passato!

Gennaio affettuoso:

Gli affetti del passato!
Ma cosa significa?
La vita delle persone muta, tutti cresciamo, che ci piaccia o no.
Ci sono gli affetti che sono amicizie del nido, della scuola dell’infanzia, della scuola primaria, delle scuole medie e così via… che forse resteranno nel tempo, ma che potrebbero anche mutare o perdersi per tutta una serie di ragioni.
Poi ci sono gli affetti del passato che sono: “i primi amori”.
Quell’amore “da piccoli”, quell’amore della scuola primaria etc… la prima cotta.
Gli affetti del passato, sia in amicizia che in amore, possono cambiare, evolvono, mutano velocemente perché c’è tutto un processo di crescita legato alle emozioni ed allo sviluppo cognitivo.
Per quel che c’è ancora: ringrazia.
Per ciò che non è più: ringrazia.
Per ciò che si è perduto: ringrazia
Il tempo passa, le persone cambiano, noi cambiamo, ma di ogni affetto e di ogni sentimento passato portiamo con noi soltanto ringraziamenti e compassionevolezza perché è quello che rende il passato occasione di crescita e superamento negli affetti.

~

Affectionate January:

The affections of the past!
But what does it mean?
People’s lives change, we all grow, whether we like it or not.
There are affections that are friendships from nursery school, nursery school, primary school, middle school and so on… which perhaps will remain over time, but which could also change or be lost for a whole series of reasons.
Then there are the affections of the past which are: “first loves”.
That “children” love, that primary school love etc… the first crush.
The affections of the past, both in friendship and in love, can change, evolve, change quickly because there is a whole growth process linked to emotions and cognitive development.
For what still exists: give thanks.
For what is no longer: give thanks.
For what has been lost: give thanks
Time passes, people change, we change, but for every past affection and feeling we carry with us only thanks and compassion because this is what makes the past an opportunity for growth and overcoming in affections.

~

深情一月：

昔日的情意！
但这意味着什么呢？
人们的生活在改变，我们都会成长，无论我们喜欢与否。
有些感情是来自幼儿园、幼儿园、小学、中学等等的友谊……也许会随着时间的推移而保留，但也可能会因为一系列原因而改变或消失。
然后是过去的感情：“初恋”。
那个“小孩”的爱情，那个小学的爱情等等……初恋。
过去的感情，无论是友谊还是爱情，都可以改变、发展、改变得很快，因为有一个与情感和认知发展相关的整个成长过程。
对于仍然存在的东西：感谢。
对于不再存在的：感谢。
对于失去的：感谢
时间流逝，人们改变，我们改变，但对于过去的每一份情感和感受，我们只有感谢和同情心，因为这使过去成为情感成长和克服的机会。